Info: IMDB | CSFD | FDB
1.DABING: ČT
V českém znění: Jan Dolanský - Romain Duris (Paul Exben), Miluše Šplechtová - Marina Foïs (Sarah Exbenová), Petr Pelzer - Niels Arestrup (Bartholomé), Barbora Munzarová - Branka Katić (Ivana), Dagmar Čárová - Catherine Deneuve (Anne), Martin Zahálka - Eric Ruf (Grégorie Kremer), Matěj Převrátil - Enzo Caçote (Hugo), Radana Herrmannová, Milan Slepička, Jan Szymik, Zdeněk Hess, Martin Janouš, Jiří Krejčí, Monika Schullerová, Monika Krátká, Jindřich Hinke, Zuzana Hykyšová, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Soňa Nigenová
Dialogy: Eva Štorková
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistent režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturgie: Alena Poledňáková
Režie českého znění: Vladimír Blažek
Vyrobila: Česká televize 2012
2.DABING: Filmbox
V českém znění: Petr Neskusil - Romain Duris (Paul Exben), Štěpánka Fingerhutová - Marina Foïs (Sarah Exbenová), Anna Theimerová - Branka Katić (Ivana), Dagmar Čárová - Catherine Deneuve (Anne), Nico Klimek - Enzo Caçote (Hugo), Marek Libert - Eric Ruf (Grégorie Kremer), Bohuslav Kalva - Niels Arestrup (Bartholomé), René Slováčková - Jadranka Mamic (Judy), Robin Pařík - Esteban Carvajal-Alegria (Valéry), Anna Brousková, Petr Burian, Ivo Novák, Svatopluk Schuller, Ludvík Král, Martin Zahálka, Sabina Rojková, Zuzana Ščerbová, Bohdan Tůma, Tomáš Juřička a další
Překlad: Radek Stanko
Dialogy: Jiří Bartoš
Zvuk: Michal Vaniš
Produkce: Michael Běhounek
Režie: Martin Těšitel
Pro SPI International vyrobila Barrandov Televizní studio - 2021